某学园都市的白发物语 角色歌一方通行&茵蒂克丝

    masquerade

    黒石ひとみ

    ココロに键をかけたまま冷たい态度で仮面を身につける

    （把心扉紧紧锁住戴上冷酷的假面具）

    だれが仆の素颜知っているだろう？

    （又有谁知道我的真面目？）

    君のほかには

    （除了你之外）

    自分の弱さも强さもさらけ出したいなんて一度も思わずに

    （从来不曾想过显露自身的软弱与坚强）

    涙かくしてきた只是藏起眼泪一路走来本当の颜を见せられる人探し続けてた君を失えない

    （不断寻找能够目睹自己真实面目的人，不愿意错过你）

    you‘remydestiny

    (你是我的命运）

    信じてみたい永远の意味はまだわからないけど

    (我试着相信，虽然我还未明白永远的意义）

    you‘remydestiny

    (你是我的命运）

    あしたのユメを缀ればそれが运命に変わる

    (书写明日的梦想那将成为我的命运）

    sayyou‘llsharewithmeonelove

    （告诉我，你将与我共享一份爱恋）

    この手につかみとるために平気で伤つけてここまで生きてきた

    （为了实现心中的梦想我冷漠的伤害一切，直至今天）

    だけど孤独だけがこの仆の手に残されたもの

    （然而残留在我手中的只剩下无尽的孤独）

    何も望まない君がそばにいれば

    （别无所求只要陪你在身边）

    you‘remydestiny

    （你是我的命运）

    ココロを开けて打ち明けたいゆずれない想いを

    （敞开心扉对你倾诉难以舍弃的思念）

    you‘remydestiny

    （你是我的命运感）

    じるキズナ二人の出会い运命なんだと

    （我感觉到了羁绊，两人的相遇正是所谓的命运）

    sayyou‘llsharewithmeonelove

    （告诉我，你将与我共享一份爱恋）

    you‘remydestiny

    （你是我的命运）

    しん信じてみたい....

    （我试著相信...）

    you‘remydestiny

    （你是我的命运）

    あしたのユメを....

    （编织明日的梦...）;