我在半岛做翻译老师的那几年 第四章 巧合

    测试广告1第四章巧合

    ……

    实际上叶归看起来真的特别年轻，怎么看都像是一个九零后，不，不是像，是krystal直接就是这么觉得。笔言阁 m.biyange.com 更多好看小说

    她真的觉得眼前的叶归就是一个和她差不多年龄的同龄人，哪怕叶归是个很厉害的人。

    只是没想到，叶归会大她九岁。

    叶归有些笑着看向krystal，“九岁，有这么大的冲击力吗？”

    “很大，已经是年上者了。”

    krystal解释一句，随即轻轻吐一口气，正色起来，“比亚内叶归nim，很抱歉，礼节不周，请您不要在意。”

    “其实没有必要说这个，太……”

    叶归想说些什么，但是看着krystal微微低下的小脑袋，以及旁边神色很正式的李叙勇和朴敏恩，叶归终究还是把想说的话咽了回去。

    无奈叹口气，他才开口，“没关系，我们不说这个了，说回正事吧。”

    几个人点点头，李叙勇先开口问了起来，“叶先生，剧本的翻译工作大概会持续多久，导演nim那边我沟通过，会在剧本翻译出来之后给予krystal一周的时间去熟悉理解剧本，然后就投入拍摄。”

    “后面背诵台词，细节理解等方面，就是边拍摄边进行了。”

    叶归想了想，“剧本翻译的话……会在一周内出来，不过既然你们提到了要帮krystal尽快的适应，那我觉得翻译剧本的这一周，其实也可以作为解读剧本和熟悉剧本的一周，因为我可以拿着汉语剧本辅助krystal去解读和理解。”

    说到这儿，krystal眼睛亮了一下，随即很认真的看着叶归开了口，“谢谢你，叶归nim。”

    这句话里没有带那个字眼。

    叶归笑着看她，“不用客气。”

    而旁边的李叙勇则皱眉看她，但krystal却把头微微一偏。

    李叙勇只能转过头也感谢叶归，“叶先生的帮助s.m感激不尽，但是也实在是占用了叶先生一周的宝贵时间，所以事后，除了和贵公司约定好的合同报酬，我们额外还会先以叶先生日常的六倍工作时薪作为感谢和补偿，请叶先生不要推辞。”

    叶归倒也没再拒绝，只是点点头。

    随即短信提示音也在这时响起，显示着一条消息，来自杨乐。

    “哥，我来了，在你剧组附近，行李也拿回来了，事情谈完的话，来停车场，我接你回酒店。”

    叶归看完，站了起来，对着三个人提出了告辞，“很抱歉，各位，我这离突然有点儿事，就先离开了。辅导明天开始，我们明天再见，李先生，朴小姐，krystal。”

    三人也站起来，“再会，叶先生。”

    叶归笑着点点头，随后离开了咖啡馆，只是离开前，他结了账，他不喜欢被别人请客，因为无论大小，都算是人情。

    就这样，在叶归离开后，李叙勇的神色又沉了下来，看着krystal，他开口，“krystal，我都提醒你了，要特别注意礼貌，在你面前坐着的，可不仅只是一位年上者，他更是一家龙头企业的会长和一个圈子的代表人物，他的背后更有一个大家族，华夏的温家。”

    “你以为剧组花大代价把人家请来只是做顾问？你错了，这是在借用人家的名气和影响力，所以你要明白，这是你的机会，是你在华夏发展的重要人脉，你懂吗？”

    krystal神色撂下，皱起了眉头，“室长nim……”

    李叙勇也皱下眉头，“你想说什么？”

    krystal也不说话，只是看着李叙勇。

    气氛又降到了冰点，其实在叶归离开之后，气氛就又在持续下降，一旁的朴敏恩也在沉默和犹豫，她想说些什么缓解一下，可她也不知道能说什么，或者说，她也没什么身份和资格来镇住这两个人。

    只是终于，krystal先开了口，神色和语气都很是平静，“内，我懂了，室长nim，我会好好把握叶归nim这个人脉的。”

    李叙勇脸色缓和下来，“好，你懂了就好，今天回去后就先休息吧，养足精神，明天等叶先生给你讲解剧本。”

    “内，室长nim。”krystal依旧平淡点头。

    随后李叙勇带着朴敏恩起身去结账，却在店内收银员的告知下，得知了叶归已经结了账。

    但跟在后面，戴着墨镜和口罩的krystal此刻却是微微翘起嘴角，因为叶归离开前结账她是知道的，因为她的目光能直接锁定到收银台的位置，所以看的一清二楚。

    而李叙勇此刻很尴尬，毕竟是他请人出来的，结果还是客人请的客，但一瞬间他就掩饰了这份尴尬，恢复了正常，也很快带着krystal和朴敏恩离开咖啡馆，坐上了保姆车准备回到入住的酒店。

    而krystal一路安静，直到坐到车上才去掉口罩和墨镜，而此刻的她看向窗外，神情里流露出一抹好奇。

    ……

    走出剧组，杨乐已经在一辆黑色大奔前等着叶归了。

    叶归走近，朝他看去，微微皱着眉头，“怎么回事？不是给你放假了吗？不好好准备你的大事，跑过来凑什么热闹？”

    杨乐笑着，“订婚嘛，就几天，离结婚也还有好一段时间，而且我爸我妈，还有如笙和她的父母，几乎把一切都包了，我呆在家里也没事，所以与其厚着脸皮不干活还领着工资，倒不如直接干脆点儿来帮哥你。”

    叶归看着他，看了一会儿，却是无奈的笑出声，“得，小兔崽子，开车吧，一个月，一个月后给我滚蛋，该干嘛干嘛去。”

    杨乐笑着应了一声，“好的，哥，明白，收到，了解。”

    叶归无奈笑着摇摇头，一边挥手阻止杨乐要过来给自己开车门，一边自己拉开车门坐了上去。

    而杨乐也很快坐到了驾驶位。

    “酒店知道吧？去了自己也订一间。”

    叶归开口说了一句。

    杨乐转过头，“放心吧哥，明白，来之前，我已经和温总沟通过了，哥你的一切安排行程我都已经全部转接到我这里进行安排筹划了。”

    叶归活动了一下身体，“行，那就走吧。”

    说着，大奔启动，驶向酒店。

    走了好久，当然算上堵车的时间，叶归和杨乐才到了酒店，下车看到酒店门口的那一刻，叶归有些脸黑，“这是谁给我订的酒店，离剧组这么远？”

    杨乐则把叶归的行李拿下车自己拉着，同时把钥匙递给了门童，才快步来到叶归身边，“我想，可能是为了给哥你挑一个上星的酒店，那个订酒店的人才没考虑到其他的问题，今天先将就下吧哥，明天我会更换一个合适的酒店。”

    叶归吐出口气，“算了，不用了，远就远了，起早点儿吧。”

    说着，正准备和杨乐进去，却听见身后传来一声轻呼，“叶归nim？”

    叶归听着声音转过头，“krystal？”

    身后的喊他的人，戴着口罩和墨镜，但纤细的身段却隐藏不住，还有那个清新的香味，以及熟悉的小奶音，让叶归几乎脱口而出。

    而她身边也没有李叙勇和朴敏英。

    krystal取下了墨镜和口罩，嘴角翘起，“叶归nim竟然一下子就认出了是我？”

    叶归笑了笑，“能在我们国家这么叫我的女孩，也只有你了。”

    krystal抿起嘴角，“那可能很长一段时间内我都要这样称呼叶归nim了，但是您这个字眼我会尽量避免，让气氛自在一些。”

    叶归点点头，“你能这么想还挺好的，其实气氛自在点儿，是有利于人与人之间的交流的。”

    “内。”

    叶归的话语落下，krystal却忽然行了一个礼，“我明白了，谢谢叶归nim的指点。”

    叶归瞬间有些疑惑，可当下一刻，李叙勇和朴敏恩的身影出现时，叶归就有些懂了。

    而这时他也果然看到了krystal朝他微不可查的眨了一下眸子。

    他笑了笑，看来也没有会错意。

    于是，又是打招呼，寒暄，简单的聊天之后，几个人走过大堂，坐上了电梯，点亮了各自的楼层，叶归在26层，而krystal一行人在25层。

    一路话语依旧不停，当然，是指李叙勇，他依旧和叶归各种聊，叶归也只能回应着，直到25层，要下电梯了，这时，许久没说话的krystal，却对着叶归突然开了口，“叶归nim，明天见。”

    “好，明天见，krystal。”叶归回应一声。

    得到回应，krystal微微躬身后离去，留下才反应过来，有些尴尬的李叙勇和朴敏恩。

    “很抱歉，叶先生，一聊起天来我就有些不知道时间了……”

    叶归却只是笑着摆摆手，“我明白的李先生，明天见。”

    说着，电梯门逐渐合起，李叙勇只能后退一点儿，和朴敏恩朝着叶归点头示意一下，“明天见，叶先生。”

    “明天见，两位。”叶归也回应着，随后电梯门终于合并，朝着26层上升。

    “哥，krystal看起来对你很亲近呀。”

    没有外人，杨乐开口调侃了一句。

    叶归看一眼杨乐，“你倒是很会无中生有。”

    杨乐撇撇嘴，“那你看她理我了吗？全程无视我好不好？甚至都无视她的领导，而且在她领导没来之前，她看着你笑的多开心，长的帅真的就这么有威慑力吗？连高冷如krystal也沦陷在哥你的颜值里？”

    叶归摆手开口，“行了，别想那有的没的，去做该做的准备，把我明天要讲解的剧本打印出来，行与行，字与字之间都间隔弄大一些。”

    “还有，通知公司业务部，尽快成立这个项目的翻译小组，一周之内我需要看到保质保量的译本，如果做得好，给本次参与的成员三倍奖金和加班费。”

    “原剧本电子版，到房间我发给你，今天必须把这些事安排下去。”

    叶归并没有细想杨乐说的那些，或者说，也完全不会想那么多。

    他已经不是年轻人了。

    而杨乐看着叶归进入工作状态，也收敛了打趣的模样，很认真的应了是。

    随后叮的一声，电梯门打开，26层，到了。

    ……

    (关于敬语相关，其实也是个人理解，如有不对烦请指出。在韩国人的称呼里，如果在称谓的后缀加nim，表敬语，既某某名字加个nim，如叶归nim，林允儿nim，金泰妍nim，或者老师，警察，律师等等职业后面加nim，如老师nim，还有公司职位，例如会长nim，常务nim。

    平语，就是上述其他不变，nim变成xi。

    非敬语，那就是直呼其名。)

    测试广告2