白话第一编年史 卷五十五 汉纪四十七（2）

    ()..,

    延熹七年冬十月壬寅，皇上南巡。笔神阁 bishenge.com

    庚申，幸章陵。

    戊辰，幸云梦。临汉水，还幸新野。

    当时，公卿贵戚，车骑万计。徵求费役，不可胜记。

    护驾从事桂阳胡腾上言，天子无外，乘舆所幸即为京师。臣请以荆州刺史比司隶校尉。臣自同于都官从事。皇上从之。自是肃然，没有敢妄自干扰郡县的。

    皇上在南阳，左右并通奸利。诏书多除人为郎。太尉杨秉上疏说：太微积星，名为郎位。入奉宿卫，出牧百姓。宜割不忍之恩，以断求欲之路。于是诏除之事才停止。

    护羌校尉段颖攻击当煎羌，击破之。

    十二月辛丑，车驾还宫。

    中常侍汝阳侯唐衡，武原侯徐璜皆卒。

    初，侍中寇荣是寇恂的曾孙，性矜持清洁，少与人交往。以此为权宠所疾，寇荣从兄子尚皇上的妹妹益阳长公主。皇上又纳其从孙女于后宫。左右更加忌疾之。遂共陷以罪，与宗族免归故郡。官吏承望风旨，持之浸急。寇荣恐怕不能免祸，诣阙自讼。未至，刺史张敬追劾寇荣擅离边地，有诏追捕之。寇荣逃窜数年，虽赶上赦令，但不得除罪。积穷困，于是在逃亡中上书说：陛下统天理物，作民父母，自生齿以上，咸蒙德泽。而臣兄弟独以无辜为专权之臣所见批抵。青蝇之人所共构会，令陛下忽略了慈母之仁，发投杼之怒。残谄之吏，张设机网。并驱争先，若赴仇敌。罚及死没，髡剔坟墓。欲使严朝必加滥罚。因此不敢触突天威，而自窜山林，以候陛下发神圣之听，启独见之明。救可济之人，援没溺之命不想滞怒不为春夏息，淹恚不为岁时怠。遂驰使邮驿布告远近，严文尅剥，痛于霜雪。逐臣者穷人途，追臣者极车轨。虽楚购吴员，汉求季布，也无法与之相比。臣遇罚以来，三赦再赎，无验之罪，足以蠲除。而陛下疾臣愈甚。有司咎臣尽力，停下就会被扫灭。行则为亡虏，苟生则为穷人。极死则为冤鬼，天广而无以自覆，地厚而无以自载。蹈陸土而有沉沦之忧，远严墙而有镇压之患。如臣犯元恶大罪，足以陈原野，备刀锯。陛下当班布臣之所坐，以解众议之疑。臣思入国门，坐于肺石之上，使三槐九棘平臣之罪。而阊阖九重，网罗陷阱遍地，臣无缘至万乘之前。永无见信之期。悲哀啊，活着也实在是无聊了，忠臣杀身以解君怒，孝子殒命以宁亲怨。故大舜不避涂癝浚井之难，申生不辞姬氏谄邪之谤，臣怎敢忘记这个道理，不自毙以解明朝之忿呢？只是乞求以身塞责，愿陛下放过我兄弟死命，使臣一门颇有遗类，以崇陛下宽饶之惠。先死陈情，临章泣血。皇上省章愈怒，遂诛寇荣。寇氏由是衰废。

    八年春正月，皇上遣中常侍左悺去苦县，祠老子。

    渤海王刘悝，素行险僻，多桀骜不法。北军中候陈留史弼上封事说：臣闻帝王之与亲戚，爱虽隆，必示之以威。体虽贵，必禁之以度。如此才能和睦之道兴盛。骨肉之恩才得以体现。窃闻渤海王刘悝，外聚嫖轻不逞之徒，内荒酒乐。出入无常，与他在一起的人，都是家中的弃子，朝中的斥臣。时间久了必有羊胜伍被之变州司不敢弹纠，傅相不能匡辅。陛下隆于友爱，不忍遏绝。恐怕以后就会滋蔓难图。为害弥大。希望能够明示臣的奏章，以宣示百僚，令大家公平的议定所当接受的国法，待法决罪定，陛下再下不忍之诏，虽臣下固执，而陛下少有所许，如此，则圣朝无伤亲之讥，渤海有享国之庆。不然，不久恐怕就会有大狱兴起。

    皇上不听。后来刘悝果然谋为不道。有司请求废其爵位，诏令贬为瘿陶王，食一县。

    丙申晦，有日食。诏令公卿校尉举贤良方正。千秋万岁殿火灾。

    中常侍侯览之兄侯参为益州刺史，残暴贪婪。家藏巨亿。太尉杨秉上奏槛车徵侯参，侯参在道上自杀。杨秉因上奏说：臣案察旧典，宦者的本职是给使省闼，司昏守夜，而今猥受过宠，执政操权。附会者因公褒举，违忤者求事中伤。居止效法王公，富贵比肩王室。饮食极尽肴膳，仆妾众于王家。中常侍侯览兄侯参，贪残元恶，自取祸灭。侯览掂量轻重，必有自疑之意。臣愚以为不应当再见亲近，昔日懿公刑邴歜（chu）之父，夺阎职之妻，而使二人骖乘，卒有竹中之难。应当赶快屏斥侯览。用这样的馋人，就如同与虎狼为伴，不能因为私恩就加以宽宥。请免官送归本郡。

    书奏，尚书召杨秉的掾属诘问说：设官分职，各有所司。三公统外，御史察内。如今越奏近官，经典汉制，有什么依据，请明确回答。

    杨秉之使回答说：春秋传上说，除君之恶，一定要尽力而为。邓通懈慢，申屠嘉召邓通诘责，文帝从而请之。汉世故事，三公之职，无所不统。

    尚书不能对。皇上不得已，竟免侯览之官。司隶校尉韩縯因上奏左悺罪恶，，及其兄太仆南乡侯左称，请托州郡，聚敛为奸，宾客放纵，侵犯吏民，左悺左称皆自杀。韩縯又举奏中常侍具瑗兄沛相具恭赃罪，徵诣廷尉。具瑗诣狱谢罪。上还东武侯印绶诏令贬为都乡侯。单超及徐璜唐衡袭封者，并降为乡侯。子弟分封者，全部夺去爵土。刘普等贬为关内侯。尹勋等亦皆夺爵。

    皇上多内宠。宫女至五六千人，及驱役从使，又数倍于此。而邓后恃宠骄忌与皇上所幸郭贵人争宠相斗。癸亥，废皇后邓氏，送去暴室，以忧死。河南尹邓万世，虎贲中郎将邓会，皆下狱诛死。

    护羌校尉段颖击罕姐羌，大破之。

    三月辛巳，赦天下。

    宛陵大姓羊元群在北海郡罢官。藏汙狼藉。郡舍厕屋设计奇巧，也将它用车载了回来。河南尹李膺表案其罪。元群行贿宦官。李膺竟反坐。

    单超之弟单迁为山阳太守，因罪系狱。廷尉冯绲考致其死。中官相党，共同飞章诬奏冯绲以罪，中常侍苏康，管霸障固天下良田美业，州郡不敢诘问。大司农刘祐移书所在，依照科品没入官。皇上大怒，与李膺，冯绲一道输作左校。

    夏四月甲寅，安陵园寝火灾。丁巳，诏令毁废郡国诸淫祠。特留洛阳王涣，密县卓茂二祠。

    五月丙戌，太尉杨秉薨。杨秉为人清白寡欲，曾自称我有三不惑，就是酒色财。杨秉既没，所举贤良广陵刘瑜至京师上书说：中官不应当比肩裂土，竟立胤嗣，继体传爵。又宫中嬖女充积，穴食空官。伤生费国，又第舍增多，穷极奇巧。掘山攻石，促以严刑。州郡官府，各自考事，奸情赇贿，都是官吏的钓饵。民愁郁结，起入贼党。官府一旦兴兵诛讨其罪，贫困之民，又有自卖首级以求其赏的。父兄相代残身，妻孥相视分裂。又陛下好微行近习之家，私幸宦者的第舍。宾客市买，熏灼道路。因此暴纵，无所不容。希望陛下广开谏道，博观前古，远佞邪之人，放弃郑卫之声。则政致和平，德感祥风了。诏令特地召见刘瑜。问其灾咎之徵。执政者欲令刘瑜依违其辞于是更策以他事。刘瑜复细心对八千余言。言辞急切有过于从前。拜为议郎。

    荆州兵朱盖等叛乱，与桂阳贼胡兰等复攻桂阳。太守任胤弃城走。贼众遂至数万。转攻零陵。太守下邳陈球固守拒战。零陵地势低下，编木为城。郡中惶恐。掾史向陈球请假回家安排家属避难，陈球发怒说：太守分国虎符，受任一邦，岂能因为顾忌妻孥而沮败国威呢。再言者斩。于是弦大木为弓，修剪长矛为矢。引机而发，多所杀伤。贼断河水灌城，陈球就在城内因地势反决水淹贼。相拒十余日，不能下。当时度尚徵还京师，诏令以度尚为中郎将，率步骑二万余人救陈球。发诸郡兵，并力讨击。大破之。斩胡兰等三千余首级。复以度尚为荆州刺史。

    阅读悦,阅读悦精彩!

    (www.玉edu玉e.com = )